В Одессу. 2010 год.
Из Питера в Одессу. Первые впечатления.
Начало июня. Питерская погода в это время жарой не балует. Поезд на Одессу отправлялся с Витебского вокзала практически в полночь. Пришлось надевать свитер. А так не хотелось брать лишний груз в южные края. Но ничего не поделаешь.
Поезд отправился как положено. Вагон был заполнен полностью. Утром, уже в Белоруссии, вагон был наполовину пустой. Оказывается множество народу вышло в Невеле - последнем российском городе перед Белоруссией. Границу пересекли без всяких проверок. Практически всю территорию Белоруссии состав шёл на тепловозной тяге. Казалось, что электрификация основных железнодорожных магистралей прошла ещё при Советском Союзе. Оказывается нет. На белорусской территории подсаживалось много пассажиров, но ехали они недалеко и скоро выходили. Менять рубли на гривны предлагали за много сотен километров до Украины. Курс рубля повышался по мере приближения к Украине. Сначала за 1000 рублей давали 200 гривен, а позже курс у менял доходил до 235 гривен. В Белоруссии запомнилась остановка в городе Жлобине. Перрон просто пестрил мягкими игрушками различных размеров. Огромные слоны и тигры соседствовали с милыми кошечками. Оказывается в Жлобине есть фабрика по производству искусственного меха и местные жители освоили изготовление мягких игрушек. Такое объяснение было дано этому явлению в городе Жлобине.
Далее была Украина и граница с таможней незалежной. Кое как заполнили миграционные карточки для въезда на Украину. Белорусский контроль прошёл очень быстро. Далее остановка и украинский погранконтроль. Пограничники ничем особым не запомнились. А таможенники ребята ретивые. К компаниям таможенники особенно не цепляются, а одиночных пассажиров проверяют с особым пристрастием. Так, что отправляясь на Украину приготовьтесь к полностью вывернутой сумке и карманам. Наличные деньги лучше везти в минимальном количестве. Таможенников очень интересуют денежные знаки перевозимые пассажирами. Просят показать и лекарства. Проверяют названия всех таблеток. Что белорусские, что украинские официальные лица на границе общались на чистейшем русском языке. Если бы не форма, то понять национальную принадлежность было бы затруднительно.
Вот и Украина. Пересекая границу думал услышать чистейшую украинскую речь. Всё же не восточная Украина. Однако кроме нескольких словечек так ничего и не услышал до самой Одессы. Пассажиры, подсаживающиеся по пути следования, по украински не говорили или успешно скрывали свой украинский. Украинским языком говорили только громкоговорители на остановках. Только в Жмеринке услышал милиционера, который на украинском разговаривал по телефону.
На второе утро пути показалась Одесса и величественное здание одесского вокзала. Курс обмена рублей в официальном обменнике был несколько меньше, чем у менял в поезде.Что бы найти более выгодный курс надо пройти подальше. На привокзальной площади бойко предлагают отправиться на экскурсии по различным местам Одессы, но надо было сначала остановиться, определиться с жильём. Таксисты дежурившие у вокзала за 40 гривен отвезли в гостиницу на Успенскую улицу. Как потом выяснилось, если вызвать такси по телефону (например +380487111200 - СВОЁ ТАКСИ), то цена будет 17 гривен. С названиями улиц в Одессе своя, отдельная история.
Так к переименованиям советских названий добавился украинский колорит. Улица Успенская была ещё совсем недавно улицей Чичерина. Хорошо, что не перевели на украинский, как соседнею Кузнечную улицу. Кузнечная улица стала Ковальской улицей. Понятно, что коваль - это кузнец, но непонятно как это относится к географическому наименованию.
Было бы интересно наблюдать как украинские власти будут переводить на мову столицу Аргентины Буэнос-Айрес. А так с названиями в Одессе можно серьёзно поплутать. Так с Кузнечной улицей, где на объявлении и карте написано Кузнечная. А табличка на улице гласит, что улица Ковальская. Без филологических познаний можно и заблудиться. Табличек с названиями улиц много очень разных. Иногда на табличке украинское наименование вместе с русским.
Иногда аж три названия - старое советское, новое в русском написании и на украинском. Бывает, что на разных домах одной улицы различные наименования. Заметно стремление к большей украинизации. Так более новые и монументальные таблички с названиями написаны исключительно на украинском. Известные с детских лет наименования ( Малая Арнаутская, Мясоедовская, Решельевская ) на украинский манер выглядят неадекватно.
Одесса являлась в своё время центром Новороссийского края и украинских названий там никогда не было. И сейчас за три дня в городе не было слышно украинской речи на улицах. Интересно наблюдать по местному телевидению, когда вопрос задаётся на украинском, а отвечают на русском. Реклама идёт исключительно на украинском. Даже русскоязычный канал даёт рекламу на украинском. Знаменитый одесский говор оказался фикцией. Как говорят, этот говор ушёл вместе с еврейской частью жителей Одессы, которые почти все выбыли на ПМЖ в иные страны. На данный момент в Одессе приличный русский язык и не хуже, чем в Москве. Но это уже другая история.
Приехали в гостиницу Зирка иногда называемую Звёздочкой. Интересна гостиница дешёвыми номерами. Дешевизна объясняется тем, что дешёвые номера не имеют окон и очень тесные.Номер взяли с окном, но теснота сохранялась. Удовольствие стоило 320 гривен в сутки. Возможно стоило поискать более лучший вариант, но на три дня решили не мучиться поисками. Ещё в гостинице не требовали паспорта при поселении. Заплатил и живи сколько угодно. Со временем обратили внимание, что вся Одесса пестрит рекламой о почасовой сдаче номеров в гостинице. Так было положено начало трёхдневному прибыванию в городе-герое Одессе.
Надо отметить, что цены в кафе и ресторанах существенно ниже питерских. Это сразу не бросается в глаза из-за непривычности к ценам в гривнах. Цены ниже не в разы, но достаточно существенно. Кафе в городе достаточно много и оставляют они о себе приятное впечатление. Во всяком случае, проблем не возникло. Заходили и в небольшие пельменные с русскими пельменями по минимальной цене и более солидные заведения.
Небольшая видеозарисовка из Одессы